the legal point of view câu

• A: This is quite a thorny question from the legal point of view.
  Đáp: Đây là một câu hỏi hóc búa từ quan điểm pháp lý.
• So from the legal point of view there’s no problem.
  Từ quan điểm pháp lý, chúng tôi không có vấn đề gì.
• Then, we’ll take a look at the issue from the legal point of view.
  Sau đó, chúng ta sẽ xem xét vấn đề này từ góc nhìn pháp lý.
• Then, we’ll take a look at the issue from the legal point of view.
  Sau đó, chúng ta sẽ xem xép vấn đề này từ góc nhìn pháp lý.
• From the legal point of view, improvements in a rented apartment are ambiguous.
  Từ quan điểm pháp lý, cải thiện trong một căn hộ cho thuê là mơ hồ.
• In the name of common sense, I was certainly right; but from the legal point of view, he was certainly not wrong.
  nhân danh lương tri, chắc hẳn tôi có lý; nhưng,trên quan điểm luật pháp, ông ta lầm.
• especially from the legal point of view.
  Đặc biệt là về mặt pháp lý.
• After all, the legal point of view is that the insane are not responsible for their actions.
  Trên mặt luật pháp , người bị bịnh tinh thần không chịu trách nhiệm hành động của mình .
• In the name of common sense, I was certainly right; but from the legal point of view, he was certainly not wrong.
  Theo lẽ thường, thì tất nhiên là tôi đúng; nhưng theo quan điểm của luật pháp thì người ấy cũng không sai.
• This document is classed as “guidelines” and thus is not high level from the legal point of view.
  Tài liệu này được xếp hạng như là ‘hướng dẫn’, và do đó không phải là ở mức độ cao xét từ quan điểm pháp lý.
• All operations on FLOGmall are the exchange, which from the legal point of view is not taxed in most jurisdictions.
  Tất cả các hoạt động trên FLOGmall đều là sự trao đổi, theo quan điểm pháp luật thì không bị đánh thuế ở hầu hết các khu vực pháp lý.
• Peskov added that, "from the legal point of view, this, of course, contradicts both the letter and the spirit of the Minsk agreements, since there is no such definition in the Minsk agreements."
  Ông Peskov nói thêm, "theo quan điểm pháp lý, điều này, dĩ nhiên, mâu thuẫn với cả tinh thần của các thỏa thuận Minsk, vì không có định nghĩa nào như vậy được ghi trong đó".
• Peskov added that, "from the legal point of view, this, of course, contradicts both the letter and the spirit of the Minsk agreements, since there is no such definition in the Minsk agreements."
  Ông Peskov nói thêm, “theo quan điểm pháp lý, điều này, dĩ nhiên, mâu thuẫn với cả tinh thần của các thỏa thuận Minsk, vì không có định nghĩa nào như vậy được ghi trong đó”.